GOAT는 중국어로 무엇일까요???산양? 염소?

 

He is the GOAT”＝他是山羊（ Tā shì shānyáng ）？

그는 산양입니다. ???

 

 

 

"GOAT"는 "Greatest of All Time"의 약자로, 영어권에서 특정 분야나 업적에서 역대 최고를 뜻하는 표현으로 사용됩니다. 스포츠, 음악, 영화 등 여러 분야에서 한 개인이나 팀이 역사적으로 최고라고 인정받을 때 "GOAT"라는 표현을 붙이는데요, 이것은 그들이 현재뿐만 아니라 과거에도 비교할 수 없을 정도로 뛰어나다는 의미를 담고 있습니다.

예를 들어, 축구에서 리오넬 메시나 크리스티아누 호날두는 "GOAT"라고 불리며, 농구에서는 마이클 조던이, 테니스에서는 세리나 윌리엄스가 자주 이 칭호를 받습니다.

이 유행어는 특히 소셜 미디어와 스포츠 문화에서 인기를 끌며, 팬들이 자신이 응원하는 선수나 아티스트를 찬양할 때 자주 사용됩니다. "GOAT"는 단순한 찬사 이상으로, 해당 인물의 경력과 성취가 다른 누구와도 비교될 수 없음을 상징하는 강한 의미를 가지고 있죠.

GOAT의 확장된 사용

• 스포츠: 팀이나 선수를 칭찬할 때 가장 자주 사용됩니다. 예: "Tom Brady is the GOAT of American football."
• 음악 및 연예: 예술가, 배우, 또는 가수의 역대 최고 성과를 말할 때 사용. 예: "Beyoncé is the GOAT of pop music."
• 일상: 친구나 동료들 사이에서도 최고로 인정받는 사람을 가리킬 때 가볍게 사용되기도 합니다. 예: "You're the GOAT for finishing this project so fast!"

GOAT는 단순한 칭찬이 아닌, 역사적 맥락에서 최고임을 나타내는 강한 표현으로 자리잡았습니다.

중국어로는 그 의미를 전달하기 위해 보통 다음과 같이 번역합니다:

• 史上最佳 (shǐshàng zuìjiā) — "역대 최고의"라는 뜻입니다.

이 표현은 특정 분야에서 최고의 성과를 낸 사람이나 팀을 가리킬 때 사용됩니다.하지만 문장에서는 영어 약자 그대로 GOAT로 쓰입니다. 

足球（zúqiú）goat! 梅西 （Méi xī）-축구 GOAT! 메시

예문

• 梅西终于夺得世界杯冠军，成为真正的GOAT。
• Méixī zhōngyú duódé shìjièbēi guànjūn, chéngwéi zhēnzhèng de GOAT。
• 메시는 마침내 월드컵에서 우승하며 진정한 GOAT가 되었다.

 

• 在NBA赛季中，勒布朗·詹姆斯再次证明自己是GOAT。
•  Zài NBA sàijì zhōng, Lèbùlǎng Zhān Mǔsī zàicì zhèngmíng zìjǐ shì GOAT.
•  NBA 시즌 중, 르브론 제임스는 다시 한 번 자신이 GOAT 임을 증명했다.