凡尔赛文学（ fán ěr sài wén xué）- 은근히 자랑하기

凡尔赛: 중국어로 베르사유 궁전

베르사유문학이요? 

凡尔赛文学(베르사유 문학)은 중국에서 생겨난 일종의 온라인 문학 표현 스타일로, 일종의 겸손한 척 자랑하기를 통해 간접적으로 자신의 성공, 부유함, 또는 특별한 성취를 드러내는 글쓰기 방식입니다. "凡尔赛"라는 이름은 프랑스의 베르사유 궁전을 상징하는 화려함과 사치스러운 이미지를 차용한 것으로, 이 문학 스타일이 암시하는 고급스러운 자랑을 잘 표현하고 있습니다. 주로 소셜 미디어에서 유행하며, 은근하게 자신을 과시하고 싶어하는 욕망과 이를 우아하게 표현하고자 하는 욕구가 맞물린 새로운 유형의 문학 장르로 평가받고 있습니다.

凡尔赛文学의 주요 특징은 다음과 같습니다:

 

겸손을 가장한 자랑: 직접적으로 자랑하기보다는 “힘들었다”거나 “어쩌다가” 같은 말을 덧붙여 마치 우연처럼 이야기하며 자신의 높은 수준이나 성취를 부각시킵니다. 예를 들어, "이제 너무 힘들어요, 매일 고급 레스토랑에서만 먹으니 집밥이 그리워요"라는 식으로 간접적인 방식으로 과시하는 겁니다.

 

구체적이고 생생한 묘사: 자랑을 우회적으로 표현하기 위해 주변 환경이나 디테일을 강조하여 상황을 묘사합니다. 예를 들어, “오늘은 남편이 작년 생일에 선물한 시계 차고 외출했어요, 너무 눈에 띄는 것 같아 부끄러웠어요”처럼 간접적으로 시계의 고급스러움을 드러내는 방식입니다.

 

유머와 풍자적 요소: 이 문체는 다소 우스꽝스러움을 담고 있어 독자들이 이를 읽고 웃음을 유발하게 하는 효과가 있습니다. 또한, 이러한 풍자가 다른 사람에게 불쾌감을 주지 않고 웃음을 줄 수 있는 일종의 유머 요소로 작용합니다.

 

凡尔赛文学은 온라인 커뮤니티에서 점점 더 큰 인기를 얻으며, 독자들로 하여금 은근히 자랑을 하면서도 재미있는 방식으로 접근하게 만드는 효과가 있습니다. 이로 인해 사람들은 “凡尔赛体”라는 새로운 문체를 모방하여 자신만의 이야기나 자랑을 우회적으로 표현하는 글을 작성하며 일종의 유행을 만들고 있습니다.

 

예문을 통해 알아보겠습니다. 

1. 真的好累啊，每天都要开我那辆法拉利上下班，油费都快用完了。
    Zhēn de hǎo lèi a, měitiān dōu yào kāi wǒ nà liàng fǎlālì shàng xià bān, yóufèi dōu kuài yòng wán le.
    정말 피곤해요. 매일 제 페라리를 타고 출퇴근하느라 기름값이 거의 바닥났어요.

 

2. 刚搬进新家，哎，别墅就是太大，打扫起来太累了。
    Gāng bān jìn xīn jiā, āi, biéshù jiùshì tài dà, dǎsǎo qǐlái tài lèi le.
    새 집으로 막 이사했는데, 아휴, 저택이 너무 커서 청소하기 힘드네요.

 

3. 朋友们都说我太忙了，没时间陪他们，唉，谁让我天天开会呢？
    Péngyǒumen dōu shuō wǒ tài máng le, méi shíjiān péi tāmen, āi, shéi ràng wǒ tiāntiān kāihuì ne?
    친구들이 저보고 너무 바빠서 같이 못 논다고 하네요. 어쩌겠어요, 매일 회의가 있어서요.

 

4. 最近减肥效果太好了，可能是因为家里健身房的设备比较全吧。
     Zuìjìn jiǎnféi xiàoguǒ tài hǎo le, kěnéng shì yīnwèi jiālǐ jiànshēnfáng de shèbèi bǐjiào quán ba.
     요즘 다이어트 효과가 너무 좋네요. 아마 집에 헬스장 장비가 다 있어서 그런가 봐요.

 

5. 今天手上带的是去年生日老公送的劳力士，感觉有点太引人注目了，真是不好意思。
     Jīntiān shǒushàng dài de shì qùnián shēngrì lǎogōng sòng de láolìshì, gǎnjué yǒudiǎn tài yǐnrén zhùmù le, zhēnshi bù hǎo yìsi.
    오늘 손목에 차고 있는 건 남편이 작년 생일에 선물한 롤렉스인데, 너무 눈에 띄는 것 같아서 좀 부끄럽네요.

 

이러한 표현들은 모두 직접적으로 자랑하지 않으면서도 자신의 생활 수준이나 성취를 자연스럽게 드러내는 ‘凡尔赛文学’의 특징을 보여줍니다.