2024년 10대 유행중국어

2024년 10대 유행어

1. 수지화(数智化 shù zhì huà )

수지화는 디지털화와 지능화를 결합한 형태로, 디지털화를 기반으로 자율 학습, 의사결정 최적화, 예측 분석 등 지능형 첨단 기술을 도입하여 생산 효율을 높이고, 자원 배분을 최적화하며, 관리 수준과 혁신 능력을 향상시키는 것을 의미합니다. 수지화는 새로운 산업화의 뚜렷한 특징이자 새로운 생산력을 형성하는 중요한 경로입니다. 제20기 공산당 중앙위원회 3차 전체회의에서는 “수지 기술을 활용하여 전통 산업을 개조하고 업그레이드할 것을 지원”한다고 제안했습니다. 이를 통해 “인공지능+산업 제조,” “인공지능+생성 디자인,” “인공지능+교육,” “인공지능+의료,” “인공지능+금융” 등 다양한 수지 기술로 전통 산업의 수지화 전환을 추진하고 있습니다.

 

2. 지능향선(智能向善 zhì néng xiàng shàn )

지능향선이란 인공지능의 발전이 인류의 복지 증진에 기여하며, 산업 혁신과 경제 발전을 촉진하는 동시에 더 나은 사회와 지속 가능한 발전을 이루어야 한다는 뜻입니다. 중국은 인공지능의 발전, 안전 및 관리에 큰 비중을 두고 있습니다. 2023년 10월, 제3차 “일대일로” 국제협력 정상포럼에서 중국은 《글로벌 인공지능 관리 이니셔티브》를 발표하며 “인간 중심, 지능선선”을 강조했습니다. 2024년 5월, 시진핑 주석이 프랑스를 국빈 방문한 자리에서 중국과 프랑스는 “안전하고 신뢰할 수 있는 인공지능 시스템을 촉진하며, ‘지능선선(AI for good)’이라는 목표를 견지한다”고 공동 성명을 통해 밝혔습니다. 2024년 6월 12일, 유엔무역개발회의 설립 60주년 기념행사 개막식에서 시진핑 주석은 다시 한번 “인간 중심, 지능선선을 견지하고, 유엔 체계 내에서 인공지능 규칙 관리를 강화하자”고 강조했습니다. “인간 중심”과 “지능향선”은 글로벌 인공지능 생태계 구축의 초석이 되고 있습니다.

 

3. 미래 산업(未来产业 wèi lái chǎn yè )

미래 산업은 첨단 기술을 기반으로 하며, 전략적이고 선도적이며 파괴적인 신흥 산업을 가리킵니다. 여기에는 미래 제조, 미래 정보, 미래 소재, 미래 에너지, 미래 우주, 미래 건강 등이 포함됩니다. 2023년, 시진핑 주석은 헤이룽장성 시찰에서 “과학기술 혁신 자원을 통합하여 전략적 신흥 산업과 미래 산업의 발전을 이끌고 새로운 생산력을 빠르게 형성해야 한다”고 강조했습니다. 2024년 1월, 제20기 중앙정치국 제11차 집단 학습에서 “과학기술 혁신 성과를 산업과 산업 사슬에 적용해 전통 산업을 개조하고 신흥 산업을 육성하며, 미래 산업을 배치하고 현대화된 산업 체계를 완성하자”고 다시 한번 밝혔습니다. 미래 산업의 돌파와 발전은 중국과 세계 경제 발전에 새로운 동력과 변화를 가져올 것입니다.

 

4. city不city （city bù city）

미국 블로거 ‘바오바오熊’이 중국 여행 경험을 담은 짧은 영상을 통해 유행어가 탄생했습니다. 영상에서 그는 여동생과 대화하며 “상하이는 city不city(시티 부 시티)야?”라고 묻자, 여동생은 “너무 city야!”라고 답했습니다. 여기서 “city”는 도시를 뜻하지만, 동시에 세련되고 현대적이며 자극적이고 즐거운 느낌을 포함합니다. “city不city”는 “세련되니?” “현대적이니?”를 뜻하며, “좋아 city야”는 “너무 자극적이고 즐겁다”는 의미입니다. 이 영상이 인기를 끌면서 “city不city”는 폭발적인 유행어가 되었습니다. 2024년 7월 4일, 중국 외교부 대변인 마오닝은 “city不city”와 관련해 “중국은 외국인의 중국 여행을 더욱 편리하고 쾌적하게 만들기 위해 출입국 편의 조치를 지속적으로 최적화할 것입니다. 중국은 여러분을 환영합니다!”라고 발언했습니다.

 

5. 강제 제어(硬控 yìng kòng )

“강제 제어(硬控)”는 원래 게임에서 플레이어가 일정 시간 동안 캐릭터를 조작할 수 없게 만드는 스킬을 의미했습니다. 그러나 이제 이 용어는 더 넓은 사회적 맥락으로 확장되어, 특정 사물이나 현상이 사람들에게 강렬한 매력을 발휘해 시선을 떼지 못하게 하는 상황을 설명하는 데 사용됩니다. 예를 들어, “○○가 나를 ○초 동안 강제 제어했다”는 특정 사물이 너무 매력적이어서 잠시도 눈을 뗄 수 없었다는 뜻입니다.

 

6. 생기 발랄하게(水灵灵地××× shuǐ líng líng de XXX )

“수령령(水灵灵)”은 보통 생기 있고 아름다움을 표현하는 데 사용됩니다. “수령령하게 ○○하다”라는 표현은 한국 가수의 한 발언에서 유래했습니다. 그녀는 사진 콜라주를 보여주며 “이렇게 수령령하게 제가 가운데 있고, 주변은 무서운 언니들로 가득해요”라고 말했습니다. 이후 이 표현은 인터넷에서 유행하며 다양한 상황에 적용되었고, 생동감 있고 주목할 만한 행동을 강조하거나 자조적으로 사용됩니다. 예를 들어, “우리 이렇게 수령령하게 출발하자”나 “그렇게 수령령하게 퇴사당했어요” 같은 표현이 이에 해당합니다.

 

7. 일터 피로감(班味 bān wèi )

“일터 피로감(班味)”은 직장생활로 인해 피곤한 표정, 초췌한 외모, 허술한 차림새를 표현하는 용어입니다. 이 용어는 “직장 생활을 하면 기질이 달라진다”는 글에서 유래했습니다. 사람들이 “일터 피로감”을 공유하며 이를 해소하기 위한 여행, 휴식, 사회 활동 등의 방법을 논의하면서 “일터 피로감 없애기”가 유행어로 떠올랐습니다.

 

8. 여유감(松弛感 sōng chí gǎn )

“여유감(松弛感)”은 스트레스 상황에서도 차분하고 자신을 잘 돌보며 불안해하지 않는 심리 상태를 의미합니다. 이 단어는 한 블로거가 여행 중 겪은 한 가족의 사례에서 유래했습니다. 이 가족은 수화물이 거절되었지만, 서로 비난하지 않고 차분히 대처하며 분위기를 유지했습니다. 2024년 파리 올림픽에서도 중국의 젊은 선수들이 보여준 “여유감”이 주목받으며 전 세계적으로 유행했습니다.

 

9. 실버 파워(银发力量 yín fà lì liàng )

“실버 파워(银发力量)”는 노년층이 사회 각 분야에서 발휘하는 힘을 의미합니다. 2024년 10월 9일, 중양절을 맞아 시진핑 주석은 “실버 액션” 노년 자원봉사자 대표에게 편지를 보내 노년층이 중국식 현대화를 위해 지속적으로 기여하기를 격려했습니다. 이제 노년층은 봉사, 교육 등 다양한 분야에서 사회 발전의 새로운 동력으로 떠오르고 있습니다.

 

10. 어린이 오빠/언니(小孩哥/小孩姐 xiǎo hái gē / xiǎo hái jiě )

“어린이 오빠/언니(小孩哥/小孩姐)”는 특정 분야에서 뛰어난 재능을 가진 어린이를 높여 부르는 표현입니다. 나이는 어리지만 놀라운 능력을 지닌 어린이들을 성인이 존경의 의미로 “오빠”나 “언니”라고 부릅니다. 예를 들어, 11살에 로켓을 제작하거나, 14살에 올림픽 기록을 세운 어린이가 이에 해당합니다.

 

선정배경

《咬文嚼字 yǎo wén jiáo zì 》는 언어의 사회적·언어학적 가치를 평가 기준으로 삼아 유행어를 선정했습니다. 올해 유행어는 다음과 같은 시대적 특징을 반영하고 있습니다.

1. 지능화 시대의 도래
   AI 기술의 발전으로 새로운 시대가 열렸으며, “수지화”와 “지능선선” 같은 단어가 이를 반영합니다.
2. 젊은 세대의 주목
   00세대의 긍정적이고 자율적인 태도가 “여유감”과 “어린이 오빠/언니”와 같은 유행어로 나타났습니다.
3. 노년층의 사회적 기여
   노년층이 “실버 파워”를 통해 사회 발전에 지속적으로 기여하고 있습니다.

참고:

咬文嚼字 (yǎo wén jiáo zì)는 문자 그대로 해석하면 "글자를 물고 씹는다"는 뜻입니다. 그러나 실제로는 아래와 같은 함축적 의미를 갖고 있습니다:

1. 문장을 지나치게 따지고 분석하다: 글이나 문장의 표현을 지나치게 꼼꼼하게 분석하고 따지는 태도를 가리킵니다.
   예) 사소한 단어나 표현까지도 지나치게 따지는 것을 의미합니다.
2. 언어와 글자를 세밀히 연구하다: 언어와 글자의 정확한 의미와 사용법을 깊이 연구하는 태도를 가리킵니다.
   예) 중국어 표현에서 의미를 철저히 파헤치거나 적확한 표현을 추구하는 태도를 나타냅니다.