중국설 풍습 春节-春联（chūn lián）

시판되고 있는 설장식품

중국의 春联(춘롄) 풍습의 유래와 전통

1. 春联의 유래

• 春联(춘롄)은 **춘절(春节, chūn jié)**에 집의 문이나 벽에 붙이는 대칭형의 글귀입니다.
• 그 기원은 중국 고대 도교와 민간신앙으로 거슬러 올라가며, 초기에는 **도목(桃木, táo mù)**이라는 나무판에 귀신을 쫓는 글귀를 적어 두문신(门神, mén shén)의 형상을 새겼습니다. 이를 **桃符(도부, táo fú)**라고 불렀습니다.
• 송나라(宋代, Sòng dài) 시기에는 도부 대신 종이에 붓글씨로 쓴 글귀를 사용하기 시작했고, 명나라(明代, Míng dài) 때부터 春联이라는 이름으로 자리 잡았습니다.

2. 春联의 전통과 현대적 의미

• 春联은 음력 설날 전날(除夕, chú xī)에 문 양옆에 붙여 새해의 기쁨, 복을 기원하며, 나쁜 기운을 몰아내는 풍습입니다.
• 전통적으로 붉은 종이에 검은색 또는 금색 글씨로 작성하며, 대칭적 구조를 가진 것이 특징입니다.
• 현대에도 春联은 가족이 함께 쓰거나 구매해 붙이며, 화목과 번영을 상징하는 중요한 설날 전통으로 이어지고 있습니다.

3. 春联의 기본 구조와 작성 규칙

1. 대칭적 구조
   春联은 좌우 대칭적으로 배치되며, 글자 수가 반드시 같아야 합니다. 예를 들어, 좌우 각각 7글자씩으로 구성합니다.
2. 우측에서 좌측으로 읽음
   전통적으로 우측에서 시작해 좌측으로 읽습니다.
3. 내용의 통일성
   같은 주제를 가진 글귀가 사용되며, 글씨체와 색감 역시 조화를 이루어야 합니다.
4. 상하련과 횡피
   • 上联(상련): 오른쪽에 붙이는 글귀
   • 下联(하련): 왼쪽에 붙이는 글귀
   • 横批(횡피): 문 위에 가로로 붙이는 제목 형태의 글귀.
     예: 恭喜发财(gōng xǐ fā cái)

4. 인기 있는 春联 글귀와 拼音

1. 행운과 번영을 기원하는 春联

• 财源广进
  cái yuán guǎng jìn
  뜻: 재물이 넓게 들어오길 바랍니다.
• 招财进宝
  zhāo cái jìn bǎo
  뜻: 재물을 부르고 보물을 얻으세요.
• 生意兴隆
  shēng yì xīng lóng
  뜻: 사업이 번창하길 바랍니다.

2. 가족 화목과 행복을 기원하는 春联

• 家和万事兴
  jiā hé wàn shì xīng
  뜻: 가정이 화목하면 모든 일이 잘 이루어집니다.
• 幸福美满
   xìng fú měi mǎn
  뜻: 행복하고 만족스러운 삶을 기원합니다.
• 天增岁月人增寿
   tiān zēng suì yuè rén zēng shòu
  뜻: 하늘이 세월을 더해주고 사람은 장수하길 바랍니다.

3. 희망과 성공을 기원하는 春联

• 一年四季行好运
  yì nián sì jì xíng hǎo yùn
  뜻: 1년 내내 좋은 일이 가득하길 바랍니다.
• 事业有成
   shì yè yǒu chéng
  뜻: 사업이 성공하길 바랍니다.
• 步步高升
   bù bù gāo shēng
  뜻: 한 걸음 한 걸음씩 더 높은 곳으로 나아가세요.

4. 풍요와 수확을 기원하는 春联

• 五谷丰登
   wǔ gǔ fēng dēng
  뜻: 오곡이 풍성하게 익어가길 바랍니다.
• 国泰民安
   guó tài mín ān
  뜻: 나라가 태평하고 백성이 평안하길 바랍니다.
• 年年有余
   nián nián yǒu yú
  뜻: 해마다 풍족하길 바랍니다.

복(福）

복자를 거꾸로 붙이는 경우 :중국에서 福(복) 자를 문에 거꾸로 붙이는 것은 재미있고 의미 있는 민속 전통으로, 아래와 같은 이유와 의미를 가지고 있습니다.

 

1. 음운의 유희(谐音, xié yīn)

• 중국어에서 福倒了(fú dào le)는 "복이 거꾸로 붙었다"는 뜻이지만, 이와 동시에 福到了(fú dào le)와 발음이 같습니다. 
  • 福倒了(fú dào le): 복이 거꾸로 붙었다.
  • 福到了(fú dào le): 복이 도착했다, 즉 복이 왔다.
• 이런 언어적 유희를 통해 복이 집안으로 들어온다는 상징적 의미를 부여합니다.

2. 복을 "집 안으로 들인다"는 의미

• 거꾸로 붙인 福 자는 복이 흐르는 것처럼 보이며, 이는 복이 들어오고 쌓인다는 것을 상징합니다.
• 특히 문에 붙이는 경우, 복이 문을 통해 집안으로 들어온다고 해석됩니다.

 

3. 복의 지속과 풍요를 기원

• 福 자를 거꾸로 붙이는 전통은 단순히 한 해의 시작에서 복을 맞이하는 것을 넘어서, 복이 흘러넘쳐 계속 이어지기를 기원하는 의미도 포함됩니다.

4. 역사적 유래

• 이 풍습은 명나라(明代, Míng dài) 시기에 유래했다고 알려져 있습니다. 한 설화에 따르면, 명 태조(明太祖, Míng Tài Zǔ)의 황후가 궁 안의 하인을 위로하기 위해 모든 문에 福 자를 붙이라고 명령했습니다. 한 하인이 실수로 福 자를 거꾸로 붙였는데, 황제가 이를 발견했습니다. 하지만 사람들이 이를 재치 있게 "福이 도착했습니다(福到了)"라고 해석해 위기를 모면했다고 전해집니다. 이후 이 풍습이 민간에 퍼졌다고 합니다.

5. 현대적 적용

• 오늘날에도 중국의 많은 가정에서는 음력 설날이나 특별한 명절에 福 자를 거꾸로 붙여 복이 가득한 한 해를 기원합니다.
• 이 풍습은 대문뿐만 아니라, 창문, 냉장고, 심지어 쓰레기통에도 붙여 복이 가정의 모든 곳에 스며들기를 기원하기도 합니다.