爱美之心人皆有之(ài měi zhī xīn，rén jiē yǒu zhī)

爱美之心，人皆有之는 중국의 속담으로, *아름다움을 사랑하는 마음은 모든 사람에게 있다"는 뜻입니다. 이 표현은 인간이 본능적으로 아름다움에 끌리고, 이를 추구하는 것은 자연스러운 감정임을 나타냅니다.

 

 

爱美之心 (ài měi zhī xīn)

 아름다움을 사랑하는 마음.

爱 (ài): 사랑하다, 좋아하다.

美 (měi): 아름다움, 미.

之 (zhī): ~의 (소유격).

心 (xīn): 마음, 감정.

 

人皆有之 (rén jiē yǒu zhī)

 사람은 모두 그것을 가지고 있다.

人 (rén): 사람.

皆 (jiē): 모두.

有 (yǒu): 가지다.

之 (zhī): 그것(앞에서 언급된 대상).

따라서 이 문장은 "아름다움을 사랑하는 마음은 사람이라면 누구나 가지고 있다"는 자연스러운 진리를 나타냅니다.

 

철학적/사회적 의미

1.보편적인 본능

•  인간은 외모, 자연, 예술 등 다양한 형태의 아름다움을 추구합니다. 이는 생존과 번영을 위해 발전된 본능으로 해석됩니다.예: 건강한 외모는 생물학적으로 번식과 관련된 긍정적 신호로 받아들여짐.

2.미적 다양성의 존중

 

• 각 문화와 사회에서 아름다움의 기준은 다를 수 있지만, 그 추구는 공통적입니다.예: 서양의 대칭적 얼굴을 선호하는 기준과 동양의 섬세한 아름다움 추구.

3.삶의 질 향상

•  미적 가치를 추구하는 것은 단순히 외모뿐만 아니라 내적 만족, 환경 조성, 예술 감상 등 삶을 풍요롭게 만드는 역할을 합니다.

4.현대적 활용

이 속담은 현대 사회에서도 자주 인용되며, 다양한 상황에서 사용됩니다.

爱美之心 화장품 전시회 포스터

(1) 미용과 패션

• 爱美之心，人皆有之는 뷰티, 패션 산업에서 공감대를 형성하기 위해 자주 사용됩니다. 예:"为了变得更美丽，人们愿意花时间和金钱。爱美之心，人皆有之。"(Wèile biàn dé gèng měilì, rénmen yuànyì huā shíjiān hé jīnqián. Ài měi zhī xīn, rén jiē yǒu zhī.:더 아름다워지기 위해 사람들은 시간과 돈을 쓰는 것을 마다하지 않습니다. 아름다움을 사랑하는 마음은 모두에게 있습니다.)

(2) 예술과 디자인

• 예술과 디자인 분야에서 인간의 미적 감각과 추구를 설명할 때 활용됩니다.예:"艺术来源于生活。爱美之心，人皆有之。"Yìshù láiyuán yú shēnghuó. Ài měi zhī xīn, rén jiē yǒu zhī.:예술은 삶에서 비롯됩니다. 아름다움을 사랑하는 마음은 모든 사람에게 있습니다.)

(3) 내적 아름다움 강조

• 외모뿐 아니라 내적 아름다움의 중요성을 강조할 때 사용됩니다.예:"外表的美是短暂的，而内心的美是永恒的。爱美之心，人皆有之。"(Wàibiǎo de měi shì duǎnzàn de, ér nèixīn de měi shì yǒnghéng de. Ài měi zhī xīn, rén jiē yǒu zhī.:외적인 아름다움은 일시적이지만 내적인 아름다움은 영원합니다. 아름다움을 사랑하는 마음은 누구에게나 있습니다.)
• 관련 속담 및 확장 표현:
• 爱美之心，天性使然 (Ài měi zhī xīn, tiānxìng shǐrán : 아름다움을 사랑하는 마음은 본능이다.)
• 内外兼修，美在人心 (Nèiwài jiānxiū, měi zài rénxīn : 내면과 외면을 함께 갈고 닦아야 진정한 아름다움이 있다.
• 美不胜收 (Měi bù shèng shōu : 너무 아름다워 다 담아낼 수 없다.

위 장면에서도 많이 쓰이는 속담

爱美之心，人皆有之는 중국의 전통 철학과 고전 문헌에서 유래한 것으로 보이며, 정확한 명령 출처를 특정하기는 어렵지만, 중국의 유교 사상과 전통 철학에서 자주 등장하는 미적 가치와 관련된 사상에 뿌리를 두고 있습니다. 인간이 본능적으로 아름다움을 추구하는 자연스러운 감정을 표현하는 속담입니다. 이는 외모, 예술, 성품 등 다양한 형태의 미를 포함하며, 현대 사회에서도 자주 인용되는 표현입니다.

이 속담은 인간의 미적 감각과 관련된 모든 영역에서 공감과 설득을 위한 도구로 활용될 수 있습니다.